Perfume: A Tamil Story by Ashokamitran in Translation
“You want me dead!” he shouted at his wife. “Eat something and go. Your lunchbox is ready,” his wife said. But he was already halfway to the Dadar suburban station. All she had asked him was to get their boy ready for school. There was a common toilet and a
‘The Dystopian Times’ by Appupen
‘The Dystopian Times’ by Appupen Source link
“Together We Sing” – A Frontline Perspectives Documentary
WATCH | Together We Sing: A Frontline Perspectives Documentary Through interviews with community leaders, academic experts, and local residents, the documentary explores the historical development of Muharram. | Video Credit: Reporting by Vikhar Ahmed Sayeed; Camera by Rabi Debnath; Editing by Samson Ronald K.; Voice over by Saatvika Radhakrishna; Additional
The Audacious Art of Poetry Translation: When Fidelity Falls Short
To translate is to desecrate generatively; as much, if not more, is found as is lost. The gifted translator makes a new object while the sincere ones wag their tail in allegiance to the text. If we wish to see translation as an assured and not a parasitic art, then
Gulammohammed Sheikh Retrospective: 60 Years of Indian History in Prints
Gallery Sumukha, at Wilson Garden, Bengaluru, is currently hosting a retrospective of prints by the artist Gulammohammed Sheikh. While the first part, titled “Gulammohammed Sheikh: Graphic Prints”, ended on July 27 (from June 29), the second part, titled “Mind Prints: Digital Works”, is on until September 14 (from August 17).
INTERVIEW | Gulammohammed Sheikh reveals how the digital medium tends to kill the imagination
This show of your graphic prints from the late 1950s to the present is marked by remarkable shifts in technique. What are the basic ideas and concerns that link them? Each print has its own story. They also relate to the context and the period in which they were created. The
‘It Cannot Get Dirtier, It Can Only Get Cleaner’: Bina Paul on Outcome of Hema Committee Report
The Justice Hema Committee report released in August shed light on the widespread and persistent nature of sexual harassment in the Malayalam film industry. The report’s revelations have sparked a host of reactions, dividing both the industry and the society at large. The Women in Cinema Collective (WCC), a group
Ancient Carvings Challenge Simplistic Views of Hindu-Muslim Relations in Medieval Kashmir
Strolling inside the quadrangle of Kashmir’s 600-year-old Jamia Masjid, worshippers stop to take pictures of the mosque’s large steeple, its outlines sharpened against the backdrop of Hari Parbat, the famous fort-hill of Srinagar. What they usually overlook is a limestone plaque with Persian inscriptions embedded in the wall just above
COUNTER CULTURE | Vijay’s GOAT Expands Cinematic Joy While Shrinking Cinema Itself
The afternoon screening of GOAT was delayed by a bit; I expected this. The staff had to sweep the shards of confetti from between the cracks of seats and the carpeted floor from the previous show. They had been doing this after every screening, from 4:15 am onwards. It was the first
How the Women in Cinema Collective Introduced a New Wave of Feminism in Kerala
One of the most remarkable things about Kerala in the 21st century is the recurrence of feminist revolts that are sometimes without a feminist. No, I do not mean state feminism. State feminism in Kerala, at least from the 1990s, has by now had three major effects. First, it